방명록
-
투쟁하는날개 2012/01/30 22:59 수정/삭제 댓글쓰기
[BD] 진지하게 날 사랑해 03권 떄문에 글을 남깁니다,
03권 06화을 보면은 자막 싱크가 안맞습니다.
죄송하지만 자막싱크수정좀 부탁드립니다, -
YouHo 2012/01/25 02:10 수정/삭제 댓글쓰기
안녕하세요. 꽃이피는 첫걸음때 자막을 본 유호입니다.
요즘 꽃이피는 첫걸음 BD받아보고있는데 논스폰서버전을 BD버전을 맟추면서 보고있습니다. ㅎㅎ
(몇몇화는 맟지가않아서 직접맟추기도 하고여 ㅎㅎ;;)
다시봐도 자막이 매끄러운거 같아서 좋군요~~
2기방영이 확정된지금 2기때도 JDS님의 자막을 기대하겠습니다. -
-
あっさり 2011/12/13 22:26 수정/삭제 댓글쓰기
안녕하세요. 앗사리입니다.
이렇게 방문하게 된 이유는
이번에 티스토리에서 네이버로
이사를 왔습니다.
주소는 http://blog.naver.com/as2ar1 입니다.
앞으로 잘 부탁드려요 ^^ -
-
ㅇㅇ 2011/12/04 18:32 수정/삭제
논스폰서 자막으로 싱크 딱 맞던데요.
-
-
-
앗사리 2011/11/13 08:54 수정/삭제 댓글쓰기
그동안 안녕하셨나요?
또 한 번 이렇게 찾아 뵙게 됐네요.
마지코이 잘 보고 있습니다!
항상 매일 나오는 천성인어를 보고 으레 짐작하고 글을 써봅니다.
혹시 번역가시거나, 번역가를 준비하시는 중이신가요?
다른 자막 제작자분들 중에 유난히 J.D.S. 님이
질적으로 풍성한 활동을 하셔서
마지코이도 받고, 천성인어도 보며 요즘 자주 드나들게 되네요.
말이 도중에 꼬여버렸네요.
궁극적인 질문은 번역가에 대한 질문입니다.
감사합니다.-
앗사리 2011/11/18 22:10 수정/삭제
역시 그러셨군요!
앞으로 상담할 거나 궁금한 게 있다면
찾아뵙도록 하겠습니다.
나이가 어려 때론 무례한 점도 있을 수 있겠지만
그렇지 않도록 노력하겠습니다.
꽤 귀찮겠지만(?) 앞으로 잘 부탁드려요!
-
앗사리 2011/10/01 01:42 수정/삭제 댓글쓰기
안녕하세요. 앗사리입니다.
전부터 꽤 오래 하셨던 분인 건 알고 있었는데 찾아 뵙질 못 했었네요
ㅎㅎ 옛날에 게이트 키퍼즈에 푹 빠졌던 적이 있었죠.
뭐... 그때는 일어도 못 해서 원서를 읽을 능력이 없었죠.
번역본은 찾아볼 수 없었는데 오늘 님 블로그를 구경하던 도중 우연히 발견하게 됐네요.
잘 보겠습니다. 감사합니다.-
앗사리 2011/10/03 10:37 수정/삭제
역시 게이트 키퍼즈! 너무 재미있네요
-
그저그런 2011/09/27 21:44 수정/삭제 댓글쓰기
안녕하세요 이로하 자막 찾다가 이곳까지 오게되었네요
이글루스를 먼저 찾긴했는데 그곳엔 방명록 같은게 안보여서요^^;
이쪽에 남깁니다..
닉이 익숙하다 했더니 쁘띠프리유시 자막 만드신 분이셨군요
이글루의 포스팅을 보아하니 직장인이신거 같던데
회사다니면서 이러저러한 일 저도 꽤나 겪어봐서 공감이 가더라구요 ^^;
보통 일 다니기 시작하면 자막제작할 시간도 많지 않을텐데..고생이 많으십니다.
저도 이나이 먹도록 애니보고 실실거리려니 영 힘드네요..ㅠㅠ
아무튼 이번에 이로하 완결까지 자막 만들어 주셔서 감사하고 다음 작품도 기대하겠습니다.
즐거운 하루 되시길 바랍니다~!
